Imorgon kommer en ny au pair till mitt block. Min familj ar ganska tight med hennes, ungarna kan varandra utan och innan o.s.v. Deras, fram till idag, Nanny ar den i sarklass basta nannyn har i omradet. Jag gillar hon starkt, hon sager alltid att jag ska aka hem till Sweden och skaffa mig utbildning och liv. Inte gora sant har;P
Vi pratade om henne har hemma har om kvallen, nar min vardpappa utbrister att det ju inte ar konstigt att hon ar sa trevlig och bra, hon ar den enda nannyn med hjarna!
Fick detta bekraftat idag nar vi (jag och de andra nannysarna) och vantade pa att klassrumsdorrarna skulle oppnas. Vi pratar om den nya tjejen som ska ersatta Nannyn. G fragar varifran hon ar, jag svarar Nya Zealand. Varpa hon fragar var det var jag var ifran. Jag svarar for typ tusonde gangen att jag ar fran Sweden. Hon utbrister:
G- Oh, that's nice. Sweden is close to New Zealand, right?
Min pappa skulle ha sagt No Brain, No pain. Jag sager tragiskt.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Garvade högt och ljudligt i datasalen när jag läste detta inlägg
- U made my day
Tack för dagens gapskratt!
Hade idag American/British English med mina 2-3'or. De flesta trodde sig ha koll på detta men ack så fel de hade! De fick börja och avsluta med samma fråga och de flesta valde att svara annorlunda i slutet. Frågan var huruvida de trodde sig prata amerikansk eller brittisk engelska. Kul hade jag och de fick slita rätt bra för att hitta rätt översättning på de olika "språken".
Nästa lektion är World English dvs diverse skyltar från olika ghotell runt om i världen typ "Women may have i fit upstairs" som satt hos en skräddare i Thailand;)
Alltsa, det ar inget joke att vissa verkligen ar blasta - galler dock americanos ocksa! hur manga ganger har inte folk blandat ihop sweden/switzerland? jag har inte stenkoll pa allt heller men ibland tar de priset! :P
Post a Comment